Juni 13, 2008

News: QUANTUM OF SOLACE - Deutscher Titel

Sony hat den deutschen Bond-Titel bekannt gegeben: "Ein Quantum Trost". Klingt erst einmal seltsam, finde ich. Warum nicht "Ein Quentchen Trost"? Hier die offizielle Presse- mitteilung:

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

der deutsche Titel des 22. Bond-Films steht nun fest:

EIN QUANTUM TROST

Sein Name ist Bond, James Bond. Der berühmteste Geheimagent der Welt kehrt zurück - erneut in der Gestalt von Daniel Craig. Nach seinem furiosen Debüt als 007 in "Casino Royale", dem erfolgreichsten Bond-Film aller Zeiten, tritt er nun zu seiner neuesten Mission an. Die Regie hat diesmal der deutsch-stämmige Marc Forster ("Monster's Ball", "Wenn Träume fliegen lernen") übernommen. Als Produzenten fungieren Barbara Broccoli und Michael G. Wilson. Wie schon bei "Casino Royale" schrieben Neal Purvis und Robert Wade zusammen mit dem Oscar®-nominierten Autor Paul Haggis ("Million Dollar Baby", "L.A. Crash") das Drehbuch. An der Seite von Daniel Craig agiert der renommierte französische Schauspieler Mathieu Amalric als Bonds Gegenspieler sowie die ukrainische Schauspielerin Olga Kurylenko in der weiblichen Hauptrolle. Judi Dench als "M", Jeffrey Wright als "Felix Leiter" und Giancarlo Giannini als "Rene Mathis" greifen ihre Rollen aus "Casino Royale" wieder auf. Gemma Arterton wird die Rolle der MI6-Agentin Fields übernehmen.


Kinostart: 6. November 2008

Kommentare:

  1. Einen dämlicheren Titel für einen Bond gab es bisher wohl kaum. Ein Quantum Trost, Ein Kännchen Toast, Ein Kranz von Obst. Was für ein Schmarn, Sony!

    AntwortenLöschen
  2. Warum nicht "Ein Quentchen Trost"?

    Weil dann das Wortspiel nicht mehr funktioniert. Schließlich heißt Dominic Greene's Terrororganisation "Quantum".

    AntwortenLöschen
  3. Quantum ... was für ein tolles Wort.
    tumulder hat Recht.

    AntwortenLöschen
  4. Quäntchen aber nur draußen!

    AntwortenLöschen
  5. Sie hätten die Terrororganisation in der deutschen Fassung ja 'Quentchen' nennen können :D

    AntwortenLöschen